Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

erreur par défaut

  • 1 величина погрешности с недостатком

    n

    Dictionnaire russe-français universel > величина погрешности с недостатком

  • 2 неточность из-за дефекта инструмента

    n

    Dictionnaire russe-français universel > неточность из-за дефекта инструмента

  • 3 ошибка из-за дефекта инструмента

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ошибка из-за дефекта инструмента

  • 4 ошибка

    ж.
    faute f; erreur f ( заблуждение); mécompte [-kɔ̃t] m ( в счёте); méprise f ( недоразумение)

    орфографи́ческая оши́бка — faute d'orthographe

    гру́бая оши́бка — erreur ( или faute) grossière

    по оши́бке — par méprise; par mégarde

    * * *
    n
    1) gener. blague, disfonctionnement, erreur, erreur d'aiguillage, fourvoiement, incorrection, malentendu, PNCA (productions non conformes à une norme attendue (Narcy-Combes et Narcy-Combes, 2007)), mécompte, méprise (вследствие того, что одно принимается за другое), tort, écart, égarement, faute, loup, loupé
    2) liter. bavure
    3) eng. flou, tort (в расчётах)
    5) metal. imperfection
    6) IT. défaut (ñì. òæ. défaillance, faute, panne), (в программном обеспечении) bug, bogue (в программе)
    7) simpl. gourance, gourante
    8) canad. mistèque
    9) argo. gaufre

    Dictionnaire russe-français universel > ошибка

  • 5 отключение без повреждения в энергосистеме

    1. déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie

     

    отключение без повреждения в энергосистеме
    ложное отключение
    Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    ложное отключение без повреждения в энергосистеме
    —
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    EN

    non-power system fault tripping
    false tripping (US)
    an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
    [IEV ref 448-12-14]

    FR

    déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
    incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
    [IEV ref 448-12-14]

    Тематики

    EN

    DE

    • ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение без повреждения в энергосистеме

  • 6 отключение без повреждения в энергосистеме

    1. ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f

     

    отключение без повреждения в энергосистеме
    ложное отключение
    Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    ложное отключение без повреждения в энергосистеме
    —
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    EN

    non-power system fault tripping
    false tripping (US)
    an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
    [IEV ref 448-12-14]

    FR

    déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
    incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
    [IEV ref 448-12-14]

    Тематики

    EN

    DE

    • ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отключение без повреждения в энергосистеме

  • 7 отключение без повреждения в энергосистеме

    1. non power system fault tripping
    2. false tripping

     

    отключение без повреждения в энергосистеме
    ложное отключение
    Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    ложное отключение без повреждения в энергосистеме
    —
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    EN

    non-power system fault tripping
    false tripping (US)
    an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
    [IEV ref 448-12-14]

    FR

    déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
    incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
    [IEV ref 448-12-14]

    Тематики

    EN

    DE

    • ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение без повреждения в энергосистеме

  • 8 недосмотр

    м.
    inadvertance f; manque m d'attention, défaut m d'attention

    по недосмо́тру — par inattention

    * * *
    n
    1) gener. erreur d'aiguillage, négligence, inadvertance
    2) obs. mégarde

    Dictionnaire russe-français universel > недосмотр

См. также в других словарях:

  • esthétique par défaut — ● loc. f. ►INTERNET Désigne un affichage par défaut. Par exemple les sites FTP ont une interface web dictée par le serveur ou le navigateur. Beauté relative à une absence de design. À la limite du reconnaissable, l esthétique par défaut peut… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Erreur Relative — L erreur absolue est : valeur approchée valeur réelle L erreur relative est : Remarquons que dans cette définition, il n y a pas de valeur absolue au numérateur, de sorte qu il s agit d une erreur relative algébrique : si elle est… …   Wikipédia en Français

  • Erreur relative — L erreur absolue est : valeur approchée valeur réelle L erreur relative est : Remarquons que dans cette définition, il n y a pas de valeur absolue au numérateur, de sorte qu il s agit d une erreur relative algébrique : si elle est… …   Wikipédia en Français

  • défaut — [ defo ] n. m. • XIIIe; anc. p. p. de défaillir I ♦ 1 ♦ Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable. ⇒ carence, faute, 2. manque, pénurie. Défaut d harmonie, de proportion (⇒ déséquilibre, discordance, disproportion) . Défaut d attention (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • ERREUR — La définition classique de la vérité et de l’erreur est celle d’Aristote: «Dire de ce qui est qu’il est, ou de ce qui n’est pas qu’il n’est pas, c’est dire vrai; dire de ce qui n’est pas qu’il est ou de ce qui est qu’il n’est pas, c’est dire faux …   Encyclopédie Universelle

  • Erreur D'arrondi — Une erreur d arrondi, est la différence entre la valeur approchée calculée d un nombre et sa valeur mathématique exacte. Des erreurs d arrondi naissent généralement lorsque des nombres exacts sont représentés dans un système incapable de les… …   Wikipédia en Français

  • Erreur De Segmentation — Pour les articles homonymes, voir Segmentation. Une erreur de segmentation (en anglais segmentation fault, parfois appelé en abrégé segfault), est un plantage d une application qui a tenté d accéder à un emplacement mémoire qui ne lui était pas… …   Wikipédia en Français

  • Erreur 404 — Erreur HTTP 404 Pour les articles homonymes, voir 404 (homonymie). Message d erreur 404 de Wikipédia. L erreur 404 …   Wikipédia en Français

  • Erreur http 404 — Pour les articles homonymes, voir 404 (homonymie). Message d erreur 404 de Wikipédia. L erreur 404 …   Wikipédia en Français

  • défaut — (dé fô ; le t se lie : un dé fau t incorrigible ; au pluriel, l s se lie : des dé fô z incorrigibles) s. m. 1°   Action de défaillir, privation de quelque chose. Le défaut de subsistances a forcé la garnison à se rendre. Défaut d esprit, d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Erreur standard — Flux standard En informatique, les flux standards sont des canaux pour l entrée et la sortie de données sur les systèmes d exploitation UNIX et assimilés. L accès à ces flux est habituellement fourni par la bibliothèque stdio.h du langage de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»